El acercamiento muestra las características decoradas de un modelo impreso en 3D transparente

Legal

Información importante para los clientes y los visitantes de este sitio

Contrato Marco de Arrendamiento

1. ARRIENDO DE EQUIPOS. El Arrendador mediante el presente entrega en arriendo al Arrendatario y el Arrendatario mediante el presente recibe en arriendo del Arrendador los Equipos descritos anteriormente o según cualquier programa que forma parte del presente, junto con la totalidad de los reemplazos, las actualizaciones, las piezas reemplazables, las reparaciones, las adiciones, las sustituciones y los accesorios (colectivamente, de aquí en adelante, “Equipos”). Las partes pretenden que el Arriendo sea un Arriendo con financiamiento en virtud del Artículo 2A del Código Comercial Uniforme. Este Arriendo es no cancelable. El Arrendador está autorizado mediante el presente a insertar todos los términos omitidos con respecto a la descripción de los Equipos.

2. PERIODO DE VIGENCIA Y ALQUILER. El periodo de vigencia inicial de este Arriendo comenzará en la “Fecha de comienzo”. La “Fecha de comienzo”, en cuanto a los Equipos designados en cualquier programa de Equipos, se considera que es la Fecha de envío de Stratasys Ltd. para esos equipos. Comenzará el periodo de vigencia inicial de este Arriendo y el primer pago de alquiler será pagadero a treinta (30) días después de la Fecha de envío, y los pagos de alquiler se pagarán en ese día de cada uno de los periodos sucesivos a partir de ese momento hasta que todas las sumas adeudadas en virtud de este Arriendo se paguen en su totalidad. La obligación del Arrendatario de hacer los pagos de Arrendamiento y todas las demás obligaciones en lo sucesivo serán absolutas e incondicionales y no están sujetas a ninguna rebaja, exención, defensa o contrademanda por ningún motivo. En caso de que algún alquiler permanezca impago durante más de diez (10) días después de la fecha de vencimiento del mismo, el Arrendatario pagará a solicitud, como un servicio tardío y/o cargo general adicional, pero no como interés, los importes no pagados en la fecha de vencimiento, el importe que sea mayor entre diez dólares (US$ 10,00) o un importe igual al cinco por ciento (5%) de dicho importe impago más intereses sobre todos los montos adeudados al Arrendador desde y después de la fecha en que sea pagadero a la tasa de uno y medio por ciento (1,5%) al mes hasta el pago total, pero en ningún caso más de la tasa máxima permitida por ley. Los pagos por adelantado serán pagaderos en el momento de la firma de este Arriendo y no serán reembolsables si el periodo de vigencia del Arriendo no comienza por algún motivo o si el Arrendador pone fin al Arriendo debido al incumplimiento del Arrendatario en lo sucesivo. Todo Depósito de garantía garantizará que todas las obligaciones del Arrendatario en lo sucesivo y se podrá aplicar a criterio del Arrendador a cualquier obligación vencida del Arrendatario y en la medida de lo posible se devolverá al Arrendatario, sin intereses, en el momento del vencimiento del Arriendo.

3. TITULARIDAD: BIENES MUEBLES. El Arrendador es el único propietario de los Equipos. El Arrendatario adherirá a los Equipos todas las etiquetas suministradas por el Arrendador como prueba de la propiedad del Arrendador. Para proteger los derechos del Arrendador sobre los Equipos en caso de que se determine que este Arriendo es un Contrato de Seguridad, el Arrendatario mediante el presente otorga al Arrendador un interés de garantía en los Equipos. El Arrendatario mediante el presente autoriza al Arrendador, a costo del Arrendatario, hará que este Arriendo, o cualquier estado u otro instrumento con respecto a este Arriendo que muestre el interés del Arrendador en los Equipos, incluidos los estados financieros del Código Comercial Uniforme, sea archivado o registrado. El Arrendatario acepta firmar y entregar cualquier estado o instrumento solicitado por el Arrendador para ese propósito y acepta pagar o reembolsar al Arrendador cualquier búsqueda, archivado, registro, impuesto de timbre o impuesto relacionado con el archivado o registro de cualquiera de dichos instrumentos o estados. El Arrendatario, a su exclusivo costo, protegerá y defenderá la titularidad del Arrendador ante todas las personas que presenten una reclamación contra o a través del Arrendatario, en todo momento mantendrá los Equipos libres de cualquier proceso legal, embargo preventivo o gravamen y proporcionará al Arrendador una notificación inmediata por escrito de cualquier reclamación con respecto a lo anterior e indemnizará al Arrendador por cualquier pérdida ocasionada de este modo. El Arrendatario, a solicitud del Arrendador, ejecutará u obtendrá de terceros y entregará al Arrendador los correspondientes certificados de impedimento, renuncias del arrendador y cualquier otro instrumento y garantía que el Arrendador considere necesarios o convenientes para la confirmación o la perfección de los derechos del Arrendador en lo sucesivo. Los Equipos son, y seguirán siendo en todo momento, bienes muebles no obstante que los Equipos o cualquier parte de los mismos puedan estar fijados o conectados, de cualquier forma, a bienes inmuebles o lo estén en el futuro.

4. USO Y UBICACIÓN DE MANTENIMIENTO. El Arrendatario, a su propio costo, mantendrá los Equipos en buenas condiciones operativas y hará las reparaciones correspondientes, salvo los daños ocasionados por desgaste normal; usará los Equipos durante el curso normal de su negocio y en la ubicación estipulada en el presente, dentro de su capacidad de operación normal y cumplirá todos los decretos, las leyes, las regulaciones, los requisitos (del fabricante o de otro modo) y las reglas con respecto al mantenimiento y a la operación de los Equipos; no moverá los Equipos ni realizará modificaciones, alteraciones o adiciones a los Equipos sin previo consentimiento por escrito del Arrendador; y no fijará los Equipos a bienes inmuebles con el propósito de cambiar su naturaleza a bienes inmuebles o a una combinación de ambos. Si el Arrendador incurre en gastos para restituir el buen funcionamiento y aspecto de los Equipos, el Arrendatario reembolsará inmediatamente al Arrendador por todos esos costos y gastos.

5. RIESGO DE PÉRDIDA. El Arrendatario asumirá todos los riesgos de pérdida o daño a los Equipos, por cualquier causa, desde la fecha de envío al Arrendatario. La presencia de dicho daño o pérdida no liberará al Arrendatario de ninguna obligación en lo sucesivo. El Arrendatario inmediatamente notificará al Arrendador de cualquier daño o destrucción de los Equipos. En caso de pérdida o daño, el Arrendatario, a exclusivo criterio del Arrendador, (a) reparará los Equipos dañados, (b) reemplazará los Equipos perdidos o dañados irreparablemente por Equipos idénticos que estén en buenas condiciones y en buen funcionamiento con documentación en que se indique la titularidad evidente del Arrendador de los Equipos o (c) pagará al Arrendador el valor actual de (i) todos los pagos impagos del alquiler durante el saldo del periodo de vigencia de este Arriendo más (ii) la recuperación residual anticipada de los Equipos por parte del Arrendador en la fecha de vencimiento programada de este Arriendo, todo descontado a la fecha de pago al cuatro por ciento (4%) al año.

6. SEGURO. El Arrendatario mantendrá seguros para los Equipos contra todos los riesgos de pérdida o daño por cualquier causa durante el periodo de vigencia de este Arriendo por un importe no inferior al valor de reemplazo completo de los mismos y contratará seguros contra responsabilidad civil o contra daños materiales que cubran los Equipos y su uso en importes equivalentes para esos Equipos y con compañías aseguradoras aceptables para el Arrendador y cualquier cesionario del Arrendador como beneficiario de la pérdida, cuando tengan interés con respecto a la cobertura de daños a la propiedad y como asegurado adicional con respecto a la cobertura contra responsabilidad civil. El Arrendatario pagará las primas y entregará las pólizas y los certificados de cobertura al Arrendador; el seguro proporcionará al Arrendador el derecho a una notificación por escrito de treinta (30) días de anticipación antes de que la póliza puede ser modificada o cancelada y el derecho, sin obligación, de pagar las primas. En caso de que el Arrendatario no pueda proporcionar esa cobertura de seguro, el Arrendador podrá obtener dicha cobertura y cobrarle al Arrendatario por eso. El Arrendatario mediante el presente nombra al Arrendador como apoderado del Arrendatario para presentar una reclamación, recibir el pago y firmar y aprobar todos los documentos, cheques o borradores para pérdida o daño en virtud de cualquiera de dichas pólizas de seguro.

7. IMPUESTOS Y CARGOS. El propósito de este Arriendo es que sea un Arriendo neto y todos los pagos netos al Arrendador en la medida permitida por la ley aplicable. El Arrendatario pagará directamente (o, a criterio del Arrendador, le reembolsará) todas las tarifas de licencia, todas las evaluaciones y todos los demás cargos gubernamentales y todos los impuestos sobre las ventas, sobre servicios, sobre el consumo, de patente y otros impuestos similares (colectivamente, “Cargos”) ahora y en lo sucesivo que graven, apliquen o impongan un organismo o un gobierno estatal, federal o local a los Equipos o al arriendo, compra, propiedad, uso, posesión, financiamiento u operación de los mismos o después de la recepción de los pagos de alquiler, incluso si la condición del Arrendatario permite la exención de los Cargos (excluidos los impuestos sobre la renta y sobre las entradas brutas en los pagos del alquiler, salvo que alguno de dichos impuestos sea una sustitución del pago de impuestos o exima al Arrendatario del pago de impuestos, que el Arrendatario de otro modo estaría obligado a pagar o a reembolsar al Arrendador según lo estipulado en el presente documento) antes que el mismo no cumpla o esté sujeto al pago de alguna multa o interés. El Arrendatario suministrará al Arrendador recibos y otros comprobantes de pago de todos los Cargos según lo solicite razonablemente el Arrendador. El Arrendatario cumplirá con todas las leyes estatales y locales que exijan el registro de derechos ad valorem u otras declaraciones de impuestos en relación con cualquiera de los Cargos. El Arrendatario notificará al Arrendador de la aplicación o, con conocimiento del Arrendatario, la aplicación propuesta de cualquiera de los Cargos mediante el suministro al Arrendador (dentro de cinco (5) días después que el Arrendatario reciba dichos Cargos) una copia de la factura u otros documentos respecto de esos Cargos.

8. INCUMPLIMIENTO Y RECURSOS. En caso de que se produzca alguno de los siguientes casos de incumplimiento: (a) el Arrendatario no puede pagar ningún alquiler o ningún otro pago en lo sucesivo cuando sea pagadero; (b) el Arrendatario no puede pagar dentro de cinco (5) días, cuando sean pagaderas, ninguna de las sumas adeudadas al Arrendador que surjan independientemente de este Arriendo; (c) el Arrendatario no puede cumplir ningún acuerdo del presente después de recibir una notificación por escrito con diez (10) días de anticipación; (d) el Arrendatario se vuelve insolvente o realiza una cesión en beneficio de los acreedores; (e) un recaudador, un fideicomisario, un conservador o un síndico del Arrendatario o de la totalidad o de una parte importante de sus activos es designado con o sin la solicitud o el consentimiento del Arrendatario o se presenta una petición por o contra el Arrendatario conforme al código de Quiebra o conforme a cualquier otra ley de insolvencia, que proporciona la exoneración de responsabilidad de los deudores o (f) toda manifestación o declaración realizada o proporcionada por el Arrendatario al Arrendador era falsificada o engañosa en cualquier aspecto sustancial cuando se realizó o proporcionó, el Arrendatario podrá, en la medida permitida por la ley aplicable, ejercer uno o más de los siguientes recursos: - (i) Declarar el saldo completo impago de los pagos de alquiler para el periodo de vigencia no terminado del Arriendo o cualquier programa de ese inmediatamente vencido y pagadero y del mismo modo acelerar los saldos adeudados en otros contratos de arriendos celebrados entre el Arrendador y el Arrendatario y recuperar el valor actual de todos los alquileres impagos para el saldo del periodo de vigencia de este Arriendo y los intereses sobre todos los montos adeudados al Arrendador a partir y después de la fecha en que el mismo es pagadero a la tasa de uno y medio por ciento (1,5%) al mes hasta que se pague, pero en ningún caso más de la tasa máxima permitida por ley, todo descontado a la fecha de pago al cuatro por ciento (4%) al año; (ii) Exigir al Arrendatario devolver todos los Equipos, a costo del Arrendatario, a un lugar designado por el Arrendador y recuperar la posesión de todos los artículos de los Equipos, sin solicitud o notificación, en cualquier lugar que los mismos puedan estar ubicados, sin ninguna orden judicial o audiencia de posesión. El Arrendatario mediante el presente renuncia a todos y cada uno de los daños ocasionados por dicha reposesión. El Arrendador podrá, a su criterio, usar, enviar, almacenar, reparar, arrendar todos los Equipos recuperados de ese modo y vender o enajenar de otro modo de cualquiera de esos Equipos en una venta o reventa pública o privada de los Equipos en las instalaciones del Arrendatario en horas hábiles razonables sin que sea necesario retirar los Equipos. En caso de que los Equipos sean enajenados, el Arrendador otorgará al Arrendatario crédito por todas las sumas recibidas por el Arrendador de la venta o del alquiler de los Equipos después de la deducción de los gastos de la venta o del alquiler. Si se exige por ley el envío de una notificación de esa venta o ese Arriendo, el Arrendatario conviene que una notificación con diez (10) días de anticipación por correo a la última dirección proporcionada por el Arrendatario al Arrendador será una notificación comercialmente razonable. - El Arrendatario además será responsable ante el Arrendador y pagará al Arrendador todos los gastos en que incurra el Arrendador en relación con el cumplimiento de cualquiera de los recursos del Arrendador, incluidos todos los costos y gastos comercialmente razonables en que incurre el Arrendador en cualquier reposesión, recuperación, almacenamiento, reparación, envío, venta, nuevo arriendo u otra enajenación de los Equipos, lo que incluye los honorarios de abogados razonables y los costos en que incurra en relación con eso y que sean resultado o surjan de otro modo del incumplimiento del Arrendatario. Todos los recursos del Arrendador en lo sucesivo son acumulativos, son complementarios a cualquiera de los demás recursos proporcionados por ley y se pueden ejercer de forma simultánea o separada, en la medida permitida por la ley. El ejercicio de un recurso cualquiera no se considerará una elección de dicho recurso ni el impedimento del ejercicio de cualquier otro recurso. La imposibilidad por parte del Arrendador de ejercer algún derecho o recurso ni ninguna demora en ejercerlos se interpretarán como una renuncia a estos ni modificarán los términos de este Arriendo. Una renuncia de incumplimiento no será una renuncia de cualquier otro o subsiguiente incumplimiento. Después del incumplimiento del Arrendatario a continuación, el Arrendatario autoriza y faculta al Secretario judicial o a cualquier abogado de actas de juicios a comparecer en nombre del Arrendatario y dictar sentencia por confesión en cualquier tribunal de la jurisdicción competente a favor del Arrendador o su cesionario para la posesión de los Equipos y/o para dichas sumas adeudadas, junto con los honorarios razonables del Arrendador y otros costos de cobro. El Arrendatario además reconoce y acepte que en caso del incumplimiento mencionado anteriormente también pondrá fin y anulará la licencia del Arrendatario para operar y usar los Equipos y el software.

9. CESIÓN: RENUNCIA A DEFENSAS: USO Y DISFRUTE. El Arrendador podrá, sin consentimiento, ceder o transferir este Arriendo u otorgar un interés de garantía en cualquiera de los Equipos, alquileres y cualquier otra suma adeudada o que se adeude en lo sucesivo, y en dicho caso, el cesionario del Arrendador tendrá todos los derechos, facultades y recursos del Arrendador. El Arrendatario acepta que ningún cesionario del Arrendador estará obligado a cumplir ningún deber, acuerdo, condición o garantía atribuible al Arrendador y además el Arrendatario acepta no presentar ninguna reclamación o defensa que surja de este Arriendo o de otra cosa contra el Arrendador como defensa, contrademanda o exención frente a cualquier acción de un cesionario o una parte prendaria en lo sucesivo. A solicitud del Arrendador, el Arrendatario reconocerá cualquier recepción del cesionario de la notificación de cesión del Arrendador. Ninguna disposición contenida en el presente tiene como propósito eximir al Arrendador de ninguna de sus obligaciones. Siempre que el Arrendatario no incumpla los términos de este documento, el Arrendatario hará uso y disfrute de los Equipos, sujeto a los términos del mismo. El Arrendatario no cederá este Arriendo ni ningún interés en lo sucesivo ni celebrará ningún subarriendo respecto de los Equipos sin previo consentimiento por escrito del Arrendador, que se puede otorgar o retener a exclusivo criterio del Arrendador.

10. CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DEL ARRENDADOR O DEL ARRENDATARIO. En caso de que el Arrendatario no pueda cumplir con alguna de las disposiciones de este Arriendo, el Arrendador tendrá el derecho, pero no estará obligado, a actuar en nombre del Arrendatario después de previa notificación por escrito con diez (10) días de anticipación. En ese caso, todos los montos que haya gastado el Arrendador en hacer efectivo dicho cumplimiento se considerarán como un alquiler adicional y serán pagados por el Arrendatario al Arrendador en el siguiente pago de alquiler, junto con un interés a la tasa de uno y medio por ciento (1,5%) al mes, pero en ningún caso más de la tasa máxima permitida por ley.

11. LEY APLICABLE: JURISDICCIÓN DE JUICIO CON JURADO. ESTE ARRIENDO SERÁ VINCULANTE CUANDO ESTÉ FIRMADO POR EL ARRENDADOR Y SE REGIRÁ POR LAS LEYES DEL ESTADO DE MINNESOTA SIN CONSIDERAR SUS DISPOSICIONES DE DETERMINACIÓN DEL DERECHO APLICABLE. EL ARRENDATARIO ACEPTA LA JURISDICCIÓN PERSONAL DE LOS TRIBUNALES FEDERALES Y ESTATALES DEL ESTADO DE MINNESOTA CON RESPECTO A CUALQUIER ACCIÓN QUE SURJA DE ESTE ARRIENDO O LOS EQUIPOS PROPORCIONADOS; SIN EMBARGO, EL ARRENDADOR O SUS CESIONARIOS, A SU EXCLUSIVO CRITERIO, PODRÁN HACER CUMPLIR ESTE ARRIENDO EN CUALQUIER TRIBUNAL QUE TENGA JURISDICCIÓN LEGAL EN LO SUCESIVO. EL ARRENDATARIO ACEPTA QUE EL SERVICIO DE PROCESO EN CUALQUIERA DE DICHOS LITIGIOS SE PODRÁ HACER POR CORREO CERTIFICADO, CON ACUSE DE RECIBO, DIRIGIDO AL ARRENDATARIO A LA DIRECCIÓN ESTIPULADA EN EL PRESENTE. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EL ARRENDATARIO RENUNCIA A UN JUICIO CON JURADO EN CUALQUIER ACCIÓN POR O CONTRA EL ARRENDADOR EN LO SUCESIVO Y TODOS Y CADA UNO DE LOS DERECHOS Y RECURSOS OTORGADOS POR EL ARRENDATARIO EN LA SECCIÓN 2A-303 Y LAS SECCIONES 2A-508 A LA 2A-522 DEL CÓDIGO COMERCIAL UNIFORME.

12. PAGOS DE DÉBITO PREAUTORIZADOS. El Arrendatario podrá celebrar un Contrato de Pagos de Débito Preautorizados (“Contrato”) que autorice al Arrendador cargar en cuenta, durante o después de las fechas de vencimiento, todos los pagos de alquiler y cualquier otra obligación adeudada en virtud del Arriendo mediante débito preautorizado a una cuenta aprobada por el Arrendador en un banco estatal o nacional asegurado por la FDIC ubicado en Estados Unidos continental.

13. DISPOSICIONES GENERALES. Este Arriendo será vinculante y redundará en beneficio de los herederos, representantes personales y sucesores y cesionarios de cada una de las partes del presente documento. Cada segundo cuenta en este Arriendo. Este Arriendo contiene el contrato completo celebrado entre el Arrendador y el Arrendatario, y ninguna modificación de este Arriendo será efectiva salvo que sea por escrito y esté firmado por el Arrendador. Todos los acuerdos y obligaciones del Arriendo que se cumplirán conforme a este Arriendo, incluidos todos los pagos que realizará el Arrendatario en lo sucesivo, subsistirán al vencimiento o la terminación anticipada de este Arriendo. Si más de un Arrendatario se menciona en este Arriendo, la responsabilidad de cada uno será mancomunada y solidaria. En caso de que alguna disposición de este Arriendo sea inexigible, entonces dicha disposición se considerará eliminada; sin embargo, todas las demás disposiciones de este documento seguirán en pleno vigor y aplicación. Todas las notificaciones en virtud de este Arriendo se considerarán proporcionadas cuando se entregan personalmente o cuando se envían por correo certificado a la parte presunta a su dirección estipulada en el presente documento o a las demás direcciones que dicha parte pueda proporcionar por escrito cada cierto tiempo. Las copias de firmas por fax de cada Arrendatario serán vinculantes para cada Arrendatario como si fueran firmas originales para fines de este documento.

14. DECLINACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS y RECLAMACIONES. Garantía y recursos limitados según contrato de garantía independiente. El Arrendador ha fabricado los Equipos. Las garantías del Arrendador y las limitaciones con respecto a dichas garantías, incluida la limitación de recurso, se limitarán a aquellas garantías estipuladas en la declaración de garantía separada, una copia de la cual el Arrendatario reconoció que recibió y revisó. Indemnización. El Arrendatario indemnizará y protegerá al Arrendador ante y contra todos y cada uno de los procesos, reclamaciones, acciones, litigios, costos, gastos, daños y responsabilidades (que incluyen negligencia, responsabilidad contractual y responsabilidad objetiva) y honorarios de abogados que surjan de, en relación con, que sean resultado del uso de los Equipos de parte del Arrendatario, que incluyen, entre otros, la entrega, la posesión, el uso, el arriendo, la operación o la devolución de los Equipos. Este Contrato de Indemnización subsistirá a la terminación o al vencimiento del Arriendo.

15. OPCIÓN DE COMPRA. El Arrendatario no tiene ningún derecho a comprar los Equipos del Arrendador al vencimiento del periodo de vigencia de arriendo, salvo que dicha opción y los términos y condiciones del mismo estén estipulados en un Anexo de Opción de Compra independiente firmado por el Arrendador y el Arrendatario.

Anexo de Opción de Compra

Este Anexo de Opción de Compra está relacionado con los Equipos identificados en el Contrato Marco de Arrendamiento y el Apéndice identificados en este documento.

1. Opción de compra. Siempre que el Arrendatario no incumpla los términos del Contrato Marco de Arrendamiento, Apéndice o cualquier otro Apéndice en virtud del Contrato Marco de Arrendamiento, entonces al término del Periodo de vigencia inicial de arriendo (como se define en el Contrato Marco de Arrendamiento y/o Apéndice), el Arrendatario tendrá la opción de comprar los Equipos conforme a los términos y condiciones estipulados en el presente documento.

2. Precio. El precio de opción será US $1,00.

3. Transferencia de titularidad y limitación de garantías. Tras el vencimiento del Contrato Marco de Arrendamiento, el Arrendador firmará el Contrato de Compra. La titularidad de los Equipos se considerará transferida al Arrendatario en su ubicación de entonces, tras el cumplimiento completo de los términos y condiciones descritos en el Contrato Marco de Arrendamiento. El Arrendador mediante el presente garantiza que en el momento de la transferencia, los Equipos estarán exentos de todos los intereses de garantía y todos los demás gravámenes creados o que surjan a través del Arrendador. TODO EL CONTENIDO Y EL USO DE ESTE SITIO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y EL ARRENDADOR NO OTORGA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO Y MEDIANTE EL PRESENTE EXCLUYE TODAS ESAS GARANTÍAS, QUE INCLUYEN, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, TITULARIDAD O AUSENCIA DE INFRACCIÓN.

4. Impuesto sobre las ventas o sobre servicios. El Arrendatario acepta pagar cualquier impuesto sobre las ventas o sobre servicios que surja debido a la compra de los Equipos de parte del Arrendatario.

5. Aspectos varios. Este Anexo se celebra y se otorga en virtud y sujeto al Contrato Marco de Arrendamiento y cualquier inconsistencia o conflicto entre este Anexo y el Contrato Marco de Arrendamiento serán regidos y controlados por el Contrato Marco de Arrendamiento.

6. Determinación del derecho aplicable. Este Contrato se interpretará y se hará cumplir conforme a las leyes del Estado de Minnesota, sin dar lugar a las disposiciones de determinación del derecho aplicable de dicho estado.

Stratasys Ltd. © 2015. All rights reserved. See stratasys.com/legal for trademark information.